Beauty Industry (Aldous Huxley)
In this essay "Beauty industry" Huxley describes in an amusing manner that the women of America spend one hundred and fifty six pounds to decorate their faces. This amount of the money never comes down in spite of bad financial position of America. As compared to an American woman a European woman can do with a piece of soap. The craze to look beautiful on the part of an American woman has given birth to beauty industry.
اس مضمون
"Beauty industry" میں Aldous Huxley خوبصورتی کی
صنعت کو ایک دلچسپ انداز میں بیان کرتا ہے
کہ امریکہ کی خواتین اپنے چہروں کو سجانے کے لیے 156 ملین پاؤنڈ خرچ کرتی ہیں۔
پیسوں کی یہ رقم امریکہ کی مالی حالت خراب ہونے کے باوجود کبھی کم نہیں ہوئی۔ ایک
امریکی خاتون کا خوبصورت نظر آنے کا جنون خوبصورتی کو جنم دے چکا ہے۔
Now the face cream, the exercises, the health
motors and the skin foods are also used by the women of Pakistan to add to
physical charms. The reasons for the progress of beauty industry are a general
increase in prosperity and a change in social status of women. The women are
free than in past. At the same time they have right to look more attractive.
Now beauty is considered a sign of good health while ugliness is associated
with some ailments.
اب فیس کریم ،
ورزش، ہیلتھ موٹر اور جلد کی خوراک بھی پاکستانی عورتوں کی طرف سے اپنی جسمانی
خوبصورتی کو بڑھانے کےلیے استعمال کیا جاتا ہے۔ خوبصورتی کی صنعت کی ترقی کی
وجوہات خواتین کے سماجی رتبہ میں تبدیلی اور خوشحالی میں عام اضافے ہیں۔ خواتین
ماضی کی نسبت زیادہ آزاد ہیں۔ اسی دوران وہ پہلے سے بھی زیادہ پرکشش نظر آنے کا حق
رکھتی ہیں۔ اب اس خوبصورتی کو اچھی صحت کی علامت سمجھا جاتا ہے۔ جب کہ بدصورتی کو
کسی بیماری کے ساتھ منسلک کیا جاتا ہے۔
But Huxley makes fun of the craze of women to
decorate their faces with artificial aids. He point out ironically that
American Women do not want to took virtuous by remaining simple. According to him, real beauty has no
relation with the makeup or the use of cosmetic but the real beauty is the outcome
of spiritual nobility. That is way, he says that the beauty of a women cannot
be compared to a beautiful jar, because beauty of a jar is a matter of shape,
color etc., while the real beauty is hidden in the nobility of a women.
لیکن Huxley مصنوعی چیزوں
کے ساتھ خواتین کے چہروں کو سجانے کے جنوں کا مذاق اڑاتا ہے۔ وہ طنزیہ انداز میں
وضاحت کرتا ہے کہ امریکی خواتین سادہ رہ کرنیک نظرنہیں آنا چاہتیں ہیں۔اس کے مطابق
حقیقی خوبصورتی کا سمیٹک کےاستعمال یامیک اپ کےساتھاکوئی تعلق نہیں رکھتی،لیکن
حقیقی روحانی پاک دامنی کانتیجہ ہوتی ہے۔اس لیےوہ کہتاہےکہ ایک عورت کی خوبصورت
جار کے ساتھ موازنہ نہیں کیاجاسکتا،کیونکہ ایک جار کی خوبصورتی شکل،رنگ وغیرہ کا
مسئلہ ہوتا ہے،جب کہ حقیقی خوبصورتی خواتین کی پاک دامنی میں چھپی ہوتی ہے۔
0 Comments