Naga Saki (Macchiato)
On august 9, 1945 the allied forces attacked
Naga Saki the city of japan with a powerful atom bomb. The loss of life and
property by the attack was uncountable. The writer was one of the survivors of
that attack. He tells us about the detail of the destruction. Through his
description, he creates sympathy for the victims of atom bomb in the heart of
readers. When the writer was coming back from (Urakami place of college), he
saw that the ground was full of dead bodies of the people. The bodies of the
people were torn. The piece of their skin were hanging from their bodies. They
had been deprived of the light of their eyes. They looked like ghosts with
blank eyes.
9 اگست 1945ء کو
اتحادی فوجوں نے جاپان کے شہر ناگا ساقی پر ایک طاقت ور ٹیم بم کے ساتھ حملہ کیا۔
اس حملے میں جان و مال کا نقصان اَن گنت تھا۔ مصنف اس حملے میں زندہ بچ جانے والوں
میں سے ایک تھا۔ وہ اس کی تباہی کی تفصیل کے متعلق بتاتا ہے۔ اپنے بیان کے ذریعے
وہ پڑھنے والوں کے دلوں میں ایٹم بم کا شکار ہونے والوں کے لیے ہمدردی پیدا کرتا
ہے۔ مصنف (یورا کامی کالج کی جگہ) سے واپس آرہا تھا، تو اس نے بہت سے خوفناک مناظر
دیکھے۔ اس نے دیکھا کہ زمین لوگوں کے مردہ جسموں سے بھری ہوئی تھی۔ لوگوں کے جسم
پھٹے ہوئے تھے۔ ان کی جلد کے ٹکڑے ان کے جسم سے لٹک رہے تھے۔ وہ اپنی آنکھوں سے
محروم ہو چکے تھے۔ وہ خالی نظروں کے ساتھ بھوتوں کی طرح نظر آتے تھے۔
People were crying with pain everywhere but
there were nobody to help them. The women were crying over the dead bodies of
their relatives and weeping. But the writer could not get rid of their painful
cries. Then he saw doctors, nurses and his class fellows who were dying without
water. Those who are survived also died in coming weeks. There was a sight of
Qiamat e sughra. The buildings of the area had been raised to dust. The plants
and trees had burnt due to the fire. That is why, the writer says that such
fatal weapons must not be used during the war and all the atomic weapons must be
banned. In the end, the writer says that souls of the victims of atom bomb will
be in peace when all the atomic weapons must be removed from the world.
لوگ ہر طرف
درد سے چلا رہے تھے۔ لیکن ان کی مدد کرنے والا کوئی نہ تھا۔ خواتین اپنے رشتہ
داروں کے مردہ جسموں پر چلا رہی تھیں، لیکن مصنف ان کی تکلیف دہ چیخوں سے چھٹکارہ
نہ پاسکا۔ پھر اس نے ڈاکٹروں، نرسوں اور اپنے ہم جماعتوں کو دیکھا جو پانی کے
بغیرمر رہے تھے۔ وہ بچ گئے، آنے والے ہفتوں میں مر گئےتھے۔ وہاں قیامت صغرٰی کا
منظر تھا۔ اس علاقے کی عمارات ریزہ ریزہ ہو چکی تھیں۔ درخت اور پودے آگ کی وجہ سے
جل چکے تھے۔ اس لیے مصنف کہتا ہے کہ آخر میں مصنف کہتا ہے کہ ایٹم بم کا شکار ہونے
والوں کی روحیں اس وقت امن میں ہوں گی، جب تمام ایٹمی ہتھیاروں کو اس دنیا سے ختم
کر دیا جائے گا۔
0 Comments